第一百零三章 亚哈与白鲸
第一百零三章 亚哈与白鲸 (第2/2页)杰克没有任何不耐烦，但他的语句显出了这一点。“我不认为你打电话只是说这些没意义的比喻。开门见山，请。”
“噢，请原谅我有一颗诗人的心。”对方声音提高了一点。“你知道的，杰克，我现在就可以给你五十万，现金，什么面额都行，但我不会这样侮辱你——如果我追踪一个目标这么些年，我可不想随便来个家伙‘帮’我完成整件事。”
“我们上次就已经谈过这个了。”
“是吗？好吧没关系，但重要的是，我现在突然意识到，我或许没了解完整的故事，就比如说：你为什么只想要‘一半’？”
“你在说什么？”
“你为什么只想要‘一半’？不是一百万，而是一半数字——五十万；不是十万，而是五十万。这个数目很精确，也很刻意，你为什么这么执着于这个数字？”
沉默，如同死寂一般的沉默。
杰克没有回答，只是又看了一眼那边的船模，过了好一会儿；对方也没有追问，仿佛笃定他会说出一切，静静地等着。
也许过了几秒钟，也许过了一分多钟，他才脸不红心不跳，淡淡地说：“我曾经花了一些时间看灰城外的一间房子。”
“所以，那五十万只是买房的钱？”对方说完，笑了，表明自己根本不信这套说辞。“我必须承认，我设想过许多种原因，但从没有一个接近这个答案。”
“我想要买下来，把家人安置妥当，价格正好是五十万——花多少赚多少才是我的风格。”杰克从始至终都很淡定。“听到这个简单的理由，你失望了吗，山德先生？”
“不不不。”对方连忙否认。“我没对你失望，杰克，相反更尊重你了。有目标的小马才能做出大事，你和灰城所有的小马都不一样。”顿了一下，对方接着说：“我们都知道，你想清除灰城的所有罪恶。”
“应该说，我‘曾经’这么梦想过。”
“博伊德先生，你知道你失败的原因吗？你知道为什么在小说里，波比·弗莱什警长总是获胜吗？因为当你周围都是卡通罪犯时，唯一获胜的办法就是成为一名卡通警察——但你不是卡通警察。你受难太多，有很多疑惑、恐惧与内部的冲突，也许这就是民众信任你的原因。”
杰克翻了个白眼，他面对的许多家伙都喜欢讲比喻，而不是开门见山地说话，这总是令他烦躁。他一边听对方无休止地说这些没营养的话，一边打开抽屉，取出一个药罐，倒出两枚胶囊吃了下去。
“但这种无意义的信任该终止了，该一劳永逸地解决所有问题。当整座城市都没有希望的时候，无论你做什么都无法改变混乱的现状——除非你，我们一起，给这个城市带来些新的东西。”
“山德，我要重申一遍：我们之间的合作是有限度的。”杰克提高了声音。“我不希望你插足不该插足的事，也不希望你对我说不该说的话。”
“没问题，‘船长’。”对方戏谑地说。“但只要你在最后时刻看清楚了，你就应该明白只有我们不会骗你。我相信你会改变主意，任何时候只要你想，就打我的电话——”
“再见。”杰克一边说，一边扣上座机电话。过了一会儿，他再次打开抽屉，熟练地取出药罐，倒出胶囊吞了下去。
当一名警察局长远比想象中的辛苦很多，小马认知里的警察就应该完美无瑕，和一切罪恶切断联系。如果说黑在这头，白在那头，那么警察就应该毫无疑问地站在白的那头，局长更是如此。
然而，当老婆离开时，他没法寻求帮助；当他深陷精神压力而止疼药成瘾时，他没法寻求帮助；当他即将退休像片垃圾被清扫时，他没法寻求帮助——如果他仅仅只在白的那头的话。
当他想呆在一个干净明亮的地方时，白的那头没有，于是他会每周去一家地下俱乐部，不为别的，只为安安静静地坐着，抽一根烟、喝一杯酒。为什么堂堂局长会和这种场合扯上关系？只是因为那地方是他能找到的最安静、安全的地方。
没有刨根问底的记者，没有撒泼打滚的醉汉，也没有大声说话的家伙。没有小马会相信他的说辞——去到一个地下俱乐部，却什么违反职业道德的事都不做？鬼才信，但事实上他就只是在那坐着，任凭周围霓虹灯闪烁。有小马会说这是伪君子，但他只认为这算是某种老派作风。
所以他总是处在灰色的那头，既不黑，也不白。但民众会理解吗？或者说，能尝试理解吗？恐怕不能。他知道一名真正的警察就该像波比·弗莱什那样，完美无缺；但他做不到，于是他从不把自己当作英雄，即使民众普遍认为他是。
毫无疑问他该进监狱，他自己也觉得应该——如果他是另一名警察，碰见像他现在这样的“灰色局长”，一定会毫不犹豫地将其按在地上、拷上手铐、送上法庭。很多时候，小马就是这么一种矛盾的生物。
脑中思绪飘散，他再次吐出一个烟圈。在正式开始早上的工作前，他预约的医生到了。这是城市公共服务计划的一部分，每名老年职员都得定期接受检查，以确保他们能正常履行职务。见医生过来，他掐灭雪茄，喝了一杯水清清口气。
来检查的医生是他的老“朋友”了——如果一向排外的杰克能当对方是朋友的话。医生叫克鲁金斯基。
“老实说，像您这么大年纪的小马，还要全功率上班，作为医生来讲不太高兴。”克鲁金斯基一边给杰克量血压，一边寒暄。“但这只是医生的角度；以灰城的居民身份来说，我很感激。”
“真的？”
克鲁金斯基半开玩笑道：“别告诉他们，不然我会被吊销执照。”
“再次感谢你大老远过来给我做检查。”杰克轻松地说。
“噢，不要这么说，博伊德先生。”克鲁金斯基坦诚道。“对你，无论城里哪位医生，都会心甘情愿地为您服务。”
闲聊完，基本检查也完了，按照惯例克鲁金斯基该离开，让局长开始今天的工作；但今天，克鲁金斯基选择说出一直以来的疑惑：“以一名老年马来说，情况算好的……我好奇您是否有头疼的症状？病历说您自从上次住院以来，就一直在开止疼药——”
“克鲁金斯基医生，”杰克立刻打断道。“你信任我吗？”他的声音骤然拔高，令医生猝不及防。
“抱歉，您说什么？”
“你，信任我吗？”杰克冷静地强调了一遍。“你认为我是诚实、讲道理的小马吗，医生？”
“您在开玩笑吗？”医生没意识到气氛已经变得奇怪，轻松地说。“正是您的努力，让我和老婆最终决定在这儿定居，还准备要孩子。多亏了您，我晚上去看诊不用提心吊胆——我觉得，您是这个城市里最诚实、最讲道理的小马了，博伊德先生。”
“很好。”杰克淡淡说。“我现在要告诉你——我止疼药上瘾。”
克鲁金斯基的动作骤然停止，他瞪大眼睛，满脸难以置信。“什么？！”
“不是你想的那种上瘾，我不是什么意志薄弱的毒虫，绝对不是。”杰克一边说，一边打开抽屉，给医生看里面的药罐子。“通常这些药会锁在安全的地方，一直到过保质期我都不会碰——但有时候，会有些难熬的日子。比如大案发生的时候，比如某个通缉犯流窜到灰城的时候，比如罗杰斯市长再次要我帮他做事的时候。”
“呃，我们还是不要谈这个……”
杰克无视了医生想改变话题的愿望，继续侃侃而谈：“我曾经吞过一整瓶，然后在我的呕吐物里昏迷过去；我曾经因为这药带来的痉挛而焦虑，但我就是停不下来；我曾经在劳拉的聚会上吃药，打翻蜡烛点燃了整个房子，修缮花去了我们的大部分积蓄。”
克鲁金斯基医生震惊得无以复加，局长是在开玩笑吗？但对方没有任何开玩笑的理由。
“说这么多，只是想告诉你：我清楚地知道事态的严重性和所有可能的恶果——但有时候，我需要它。”杰克从始至终都很冷静，就像他说的那样，他清楚地知道自己在干什么、在犯什么样的错误，但他就是要这么做。“当我需要比往常多得多的精力，来处理棘手的案件时，我就得吃它。你明白吗，医生？”
克鲁金斯基缓缓点头，但脸上的震撼久久未消。“如果您需要帮助，我可以帮您联系一位戒除的医生——”
杰克不耐烦地打断了他。“我不需要医生，我只需要继续工作，你也说了你希望我继续工作，不是吗？所以我想请你下次来的时候，给我带一些止疼药，很多药——最后这段时间，我的工作会异常艰苦，非常艰苦，医生。”
克鲁金斯基还想争取，他不能眼睁睁看着受敬爱的局长走向毁灭。然而杰克只是走上前，庞大的身影像座山直压他，令他不由自主地弯腰屏息。
“你会给我止疼药的，对吗，医生？”
克鲁金斯基咽了口唾沫，也许在这一刻，他体会到了和杰克相似的情境——既不在黑的那头，也不在白的那头，只是灰色的中间地带。作为一名医生，他应该在白的那头；然而作为一名普通的居民，他只能说：“我会的，博伊德先生。”
“非常好，”杰克后退几步，靠在桌子旁。“我就不打扰你了，相信你老婆大概也不乐意让你过来吧？我猜大多数家庭成员都不喜欢我们在外工作太长时间……就像我老婆一样。”
克鲁金斯基回头最后看了一眼局长，看到那藏在阴影下的脸，随后胆战心惊地离开办公室，内心久久不能平静。他今天看到了局长的另外一面，但往常他受小马敬爱的那一面，是否因这阴暗的一面而改变？他不知道。
……
亚哈为了刺中白鲸失去了一条腿，怒火中烧。