译名投票～

译名投票～ (第1/1页)

龙珠里各种角色都有很多不同的译名。小时候第一部看的国语动画，之后的都是看的杂七杂八各种版本的漫画，所以就我个人来讲，更愿意用非主流的译名……这里就做个投票吧，用对应译名后头的本章说数量做参考。
　　
　　.
　　
　　一、卡卡罗特的名字
　　
　　1、卡卡罗特
　　
　　2、卡洛特
　　
　　3、格古洛（我个人倾向于这个，因为最初看的版本，孙贝耳环合体的名字译作“格古达”，给我印象十分之深刻……很多年后在见到“贝吉特”这个名字的时候反而愣了很久）
　　
　　.
　　
　　二、克林的名字
　　
　　1、克林
　　
　　2、库林
　　
　　3、无限
　　
　　4、小林
　　
　　.
　　
　　三、贝吉塔的名字
　　
　　1、贝吉塔
　　
　　2、比达（这是当年看漫画最熟悉的翻译）
　　
　　3、达尔（这是看盗版光碟国语配音的叫法）
　　
　　.
　　
　　四、比克的名字
　　
　　1、比克
　　
　　2、短笛（还是很喜欢这个翻译的，老比克的手下都是意译，偏偏老比克自己是音译……）
　　
　　3、笛子魔童（我估计也没人选这个……）
　　
　　.
　　
　　五、布玛的名字
　　
　　1、布玛
　　
　　2、布尔玛
　　
　　3、庄子
　　
　　.
　　
　　六、弗利萨的名字
　　
　　1、弗利萨
　　
　　2、佛力沙
　　
　　3、弗利扎
　　
　　4、菲利
　　
　　.
　　
　　.
　　
　　主要要用到的、译名有争议的，应该就是这么几个人吧……当然了，计较译名是其次，求推荐票求收藏才是真正目的啦～